«Una mitad del mundo no entiende los placeres de la otra mitad.»
Emma, cap. 9, Jane Austen
Esta es la página informativa de Jane Austen en castellano o JAcastellano por su forma abreviada, la primera cibercomunidad en lengua española dedicada a Jane Austen (con 20 años de existencia) y ahora alojada en el sitio de Groups.io .
Los invitamos a conocer la página más recientemente añadida al sitio, sobre Lady Susan, con lo que finalmente completamos la información de las principales obras de Jane Austen. Además tenemos páginas sobre las obras juveniles en general, y en particular a «Amor y amistad» y «Catharine«, así como Los Watson y Sanditon. Igualmente actualizamos la información sobre las ediciones de las Cartas y añadimos nuevos créditos en la Filmografía.
No dejen de visitar la página del sitio dedicada a Charles y Henry Brock, ilustradores de la obra de Jane Austen
Jane Austen de espaldas, acuarela de Cassandra Austen, todavía en posesión de la familia Austen.
Jane Austen (1775-1817) es una de las más célebres escritoras británicas, autora de Sensatez y sentimiento / Juicio y sentimiento / Sentido y sensibilidad (Sense and Sensibility, 1811), Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice, 1813) -la más conocida y popular de sus novelas-, Mansfield Park (1814) quizá la más complicada de sus novelas, Emma (1815) que se considera su gran obra maestra, La abadía de Northanger (Northanger Abbey) y Persuasión (Persuasion, publicadas póstumamente en 1817), entre otras.
Sin embargo, es apenas medianamente conocida en el mundo de habla hispana, principalmente gracias a las adaptaciones para la pantalla de sus obras, entre las que destacan Sensatez y Sentimientos (1995), del realizador Ang Lee y ganadora de premio Óscar, y Orgullo y Prejuicio (1995), una de las más aclamadas miniseries producidas por la BBC.
Algunos tienden a menospreciar su obra por creer equivocadamente que se trata tan sólo de novelas para mujeres o novelas rosas. Si bien es cierto que la historia de amor en sus novelas es lo primero que puede atraer la atención del lector, quien se limite sólo a ver ese detalle queda privado de un material mucho más enriquecedor como la fina ironía y el minucioso estudio que hace de la naturaleza humana y de su ámbito social, que es lo que ha llevado a que se consideren grandes obras de la literatura inglesa y universal.
O también a considerar que su obra no refleja los grandes acontecimientos de su época (que es la misma de Napoleón Bonaparte), pero ella misma se consideraba una miniaturista:
Los trocitos de marfil (de dos pulgadas de ancho) en los que trabajo con un diminuto pincel
Jane Austen a su sobrino James Edward Austen (1816)
Además logra un retrato muy realista de su mundo. Esa es otra de las grandes cualidades de su obra, aunque algunos de sus detractores consideren que se trata de un mundo muy limitado y pequeño, es también muy vívido.
Pero quienes han quedado atrapados por su ingenioso empleo del lenguaje, la precisión de sus palabras, su ironía y sátira, la caracterización de sus personajes y el trasfondo social, no sólo se convierten en fervientes admiradores, sino que desarrollan una adicción . NO, mejor dicho una obsesión por aprender más respecto a su vida y obra.
Antes de comenzar, cabe señalar algunos errores que frecuentemente se cometen al hablar de Jane Austen.
En primer lugar su apellido, es Austen, con e, nunca Austin.
El otro gran error es considerarla victoriana. NO era victoriana. La vida de Jane Austen transcurrió en el período denominado georgiano (por los monarcas Jorge que reinaron en Inglaterra durante esos años), que abarcó gran parte del siglo XVIII y principios del siglo XIX. De hecho, está especialmente relacionada con un subperíodo georgiano: el de la Regencia (de 1811 a 1820), llamada así porque el Príncipe de Gales (posteriormente conocido como Jorge IV), ejercía la regencia del reino debido a la demencia de su padre el rey Jorge III; la Regencia fue la década en la que las novelas de Jane Austen aparecieron publicadas por primera vez. Precisamente dicho Príncipe Regente fue uno de sus lectores más entusiastas y, aunque a ella no le simpatizaba mucho el futuro monarca, se vio obligada a dedicarle una de sus novelas (Emma). Por tanto, era contemporánea de Napoléon Bonaparte. En cambio, el período victoriano comenzó en 1837, con el ascenso al trono de la reina Victoria, quien nació en 1819.
Es así que este sitio estará diseñado para tratar de dar a conocer información respecto a su vida, su tiempo y sobre todo su obra a todos aquellos interesados en el tema.
Nota: Por el momento sólo se han restablecido las páginas más básicas (Quiénes somos, la Biografía de la escritora, la lista de su obra literaria, su filmografía y la página con la historia de cómo se publicó Orgullo y prejuicio) que existían en el viejo sitio en Geocities. Esperamos que con el tiempo podrán restablecerse las demás.
Copyright © 2005-2022 por Cinthia García Soria. Todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio se ofrece para uso personal solamente. La publicación, reproducción o distribución de la totalidad o cualquier parte del mismo SIN la expresa AUTORIZACIÓN por escrito del autor y sin el debido crédito está absolutamente PROHIBIDA.
Jane Austen en castellano 